Do I need anything special done after installing a new front bumper and winch on a modern truck with driver-assist (ADAS) sensors?

Yes — vehicles with ADAS sensors typically need an ADAS recalibration at the dealership after a front bumper/winch install, since the sensor position changes. That recalibration is a separate additional cost from the bumper/winch install itself.